Ausstattung / equipment / équipement / ekipman

Unsere Ferienwohnung verfügt über 2 Zimmer. Ein Schlafzimmer mit französischen Bett und einem Einzelbett, Kabelfernsehen, Radiowecker und Zugang zum kleineren Badezimmer. Das Schlafzimmer hat verschiedene Schränke, die genügend Stauraum bieten.

______________________________________________

Our apartment has 2 rooms. One bedroom with queen size bed and a single bed, cable TV, clock radio and access to smaller bathrooms. The bedroom has various cabinets that offer ample storage space.

______________________________________________

Notre appartement dispose de 2 chambres. Une chambre avec lit queen et un lit simple, télévision par câble, radio-réveil et l'accès aux petites salles de bains. La chambre dispose de plusieurs cabinets qui offrent un espace de rangement..

______________________________________________

Bizim daire 2 oda bulunuyor. Kraliçe yatak ve bir tek kişilik yatak, kablo TV, saatli radyo ve küçük banyo erişimi olan bir yatak odası.Yatak odası geniş depolama alanı sunan çeşitli dolaplar vardır.

Unser Wohnzimmer verfügt über eine Schlafcoach für bis zu 2 Personen, einen Fernseher mit erweiterten Kabelfernsehen, einen DVD-Player, einer Juke-Box mit CD-Wechsler, Kassettenrecorder und Radio. Darüber hinaus über einen Esstisch für 4 Personen. Ein Schaukelstuhl lädt zum Entspannen ein.

______________________________________________

Our living room has a sofa bed for up to 2 people, TV with expanded cable television, a DVD player, a juke box with CD changer, cassette player and radio. In addition, a dining table for 4 people. A rocking chair invites you to relax.

______________________________________________

 
Notre salon a un canapé-lit pour 2 personnes, TV avec élargi la télévision par câble, un lecteur DVD, un juke-box avec changeur de CD, lecteur de cassettes et radio. En outre, une table à manger pour 4 personnes. Une chaise berçante vous invite à vous détendre.

______________________________________________

Bizim oturma odası kadar 2 kişi, genişletilmiş kablo televizyon, DVD oynatıcı, CD değiştirici, kaset çalar ve radyo ile bir juke box ile birlikte TV için bir çekyat var. Buna ek olarak, 4 kişilik bir yemek masası. Bir sallanan sandalye dinlenmek için sizi davet ediyor.

Die Küche ist komplett eingerichtet. Ein Stehtisch mit Barhockern lädt zum Kaffee trinken ein, welcher in der bereitstehenden Senseo-Kaffeemaschine zubereitet werden kann. Ein paar Kaffeepads liegen bei Ankunft für Sie bereit. Die Küche beinhaltet eine Kühl-/Gefrierkombination, einen Zweifelder-Induktionsherd, einen Mini-Backofen mit Grill, einen Toster und einen Wasserkocher. Alle wichtigen Küchenutensilien und Geschirr liegen für Sie bereit. 

______________________________________________

The kitchen is fully equipped. A high table with bar stools ideal for a coffee, a drink that can be prepared in the waiting Senseo coffee machine. A few pods are ready for you on arrival. The kitchen includes a fridge freezer, a two-field induction hob, mini oven with grill, a toaster and a kettle. All major kitchen utensils and crockery are provided.

_____________________________________________

 
La cuisine est entièrement équipée. Une grande table avec des tabourets de bar idéal pour prendre un café, une boisson qui peut être préparé dans la machine à café Senseo attente. Quelques gousses sont prêts à votre arrivée. La cuisine comprend un réfrigérateur-congélateur, une cuisinière à induction à deux champs, mini-four avec grill, d'un grille-pain et une bouilloire. Toutes les ustensiles de cuisine et la vaisselle sont fournis.
______________________________________________
 
Mutfak tam donanımlıdır. Bir kahve için ideal bir bar tabureleri olan bir yüksek tablo, bekleme Senseo kahve makinesi hazırlanabilir bir içki. Birkaç bakla varışta hazır. Mutfakta buzdolabı, iki alan indüksiyon ocak, ızgara mini fırın, tost makinesi ve su ısıtıcısı içerir. Bütün büyük mutfak eşyaları ve sofra takımları sağlanmaktadır.

 

Im großen Badezimmer befindet sich eine Badewanne, Waschbecken und eine Toilette. Selbstverständlich liegen bei Ihrer Ankunft Hand- und Badetücher für Sie bereit.

______________________________________________

The large bathroom has a bath, sink and toilet. Of course, upon arrival hand and bath towels for you.
______________________________________________
 
La grande salle de bains dispose d'une baignoire, lavabo et toilettes. Bien sûr, à l'arrivée à la main et serviettes de bain pour vous.
______________________________________________
 
Büyük banyoda küvet, lavabo ve tuvalet bulunmaktadır. Tabii ki, geliş el ve sizin için banyo havlusu üzerine.

 

Das kleine Badezimmer ist ebenfalls mit Toilette und darüber hinaus mit einer großen Dusche ausgestattet. 

______________________________________________

The small bathroom is also equipped with a toilet and also a large shower.
______________________________________________
 
La petite salle est également équipée d'une toilette et aussi une grande douche.
______________________________________________
 
Küçük Banyo da bir tuvalet ve aynı zamanda büyük bir duş ile donatılmıştır.

 

Der Flur ist mit einem Apothekerschrank und Ganzkörperspiegel ausgestattet. Hier liegen für Sie auch Informationen über Ausflugsmöglichkeiten für Sie bereit.

______________________________________________

The hall is equipped with a pharmacist closet and full length mirror. Are also stored here information on excursions for you.
______________________________________________
 
La salle est équipée d'un placard de pharmacien et un grand miroir. Sont également stockées ici des informations sur les excursions pour vous.
______________________________________________

Salon bir eczacı dolap ve tam boy ayna ile donatılmıştır. Ayrıca sizin için geziler hakkında bilgi burada saklanır.


Gratis Homepage von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!